Ce sont des domaines dans lesquels l' Union européenne et la Commission européenne en particulier ont aussi beaucoup à faire.
These are areas in which the European Union, and the European Commission in particular, have an abundance of tasks before them.
- Pendant des années, l’Union européennes, de manière générale, et la Commission européenne, en particulier, ont été durement critiqués par les États membres pour les lacunes dans les procédures financières des États membres.
For years the European Union in general, and the European Commission in particular, have been strongly criticised for shortcomings in financial procedures by Member States.
La communauté internationale en général, et l'Union européenne en particulier, ont le devoir d'étudier cette anomalie historique et de développer des mécanismes pour mettre fin à ce phénomène pour la sécurité de toute la région.
The international community in general and the European Union in particular have a duty to examine this historical anomaly and to develop mechanisms which will put an end to this for the benefit of the entire region.
par écrit. - (PT) La pêche illicite est un phénomène qui compromet toutes les mesures que la communauté internationale et l'Union européenne en particulier ont prises pour permettre d'équilibrer une activité de pêche dynamique avec la reconstitution nécessaire des stocks de poissons.
in writing. - (PT) Illegal fishing is a phenomenon that endangers all the measures that the international community and the European Union in particular have taken to allow robust and dynamic fishing activity to be balanced with the necessary replenishment of fish stocks.
Nous ne cherchons pas à nous ingérer dans les affaires de Hong Kong, mais la communauté internationale, et l'Union européenne en particulier, ont des enjeux considérables à Hong Kong et le maintien de ses droits et de ses libertés est inscrit dans un Traité présenté aux Nations unies.
We do not seek to interfere in Hong Kong's affairs, but the international community and the European Union in particular have a considerable stake in Hong Kong and its continuing rights and freedoms are embodied in a treaty lodged at the United Nations.