J’estime que la communauté internationale, et l’Union européenne en particulier, doivent maintenir le dialogue avec le nouveau gouvernement iranien.
I believe that the international community, and particularly the European Union, must maintain its dialogue with Iran’s new government.
La communauté internationale dans son ensemble et l'Union européenne en particulier doivent toutefois poursuivre leurs efforts en vue d'une paix réellement durable.
The international community as a whole and the European Union in particular must, however, continue their efforts to bring about a genuinely lasting peace.
Face à cette attaque, l'Europe et la Commission européenne en particulier doivent faire preuve de détermination et de conviction pour défendre un secteur dont l'importance économique n'est plus à démontrer.
Faced with this attack, Europe, and the European Commission in particular, must show determination and conviction in order to defend a sector of undoubted economic importance.
De leur côté, la communauté internationale et l'Union européenne en particulier doivent poursuivre leurs efforts pour éviter une confrontation qui constituerait par ailleurs un foyer très grave d'instabilité mondiale.
The international community, and in particular the European Union, must persevere with their efforts to avoid a confrontation which would, moreover, constitute an extremely serious source of global instability.
La communauté internationale entière et l'Union européenne en particulier doivent inscrire leur engagement en faveur de la réhabilitation d'Haïti en tête de leurs priorités avant qu'il ne soit trop tard pour sa population.
The entire international community and the European Union, in particular, must place their involvement in rebuilding Haiti as high as possible on their own agendas before it is too late for its population.
C'est pourquoi la communauté internationale et l'Union européenne en particulier doivent faire pression sur les deux parties en conflit pour qu'elles reprennent les pourparlers et s'efforcent de régler leurs différends par des moyens politiques, et non par la violence.
Therefore, pressure is needed - international pressure, including from the European Union - on both sides of the conflict so that they will resume talks and try to resolve their dispute by political means, and not through violence.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.