par écrit. - Il est remarquable que ce rapport admette plusieurs échecs de l'Union européenne en matière sociale.
It is remarkable that this report should admit several failures by the European Union on social issues.
Enfin, parce que je ne suis absolument pas d'accord avec la tendance qui tend à exclure du débat toute réglementation européenne en matière sociale.
Finally, because I totally disagree with the trend to declare European regulation in the social sphere out of order.
Nous estimons que la réglementation européenne en matière sociale doit se confiner à des mesures minimales destinées à contrecarrer le dumping social.
We consider that the EU's regulatory system in the social field should concentrate entirely on minimum measures designed to counteract social dumping.
Monsieur le Président, le Sommet de Stockholm à venir se penchera sur nombre des problèmes clés de l' Union européenne en matière sociale et d' emploi.
Mr President, the forthcoming Stockholm Summit will address many of the European Union's key social and employment problems.
Notre rapporteur accueille favorablement les propositions de la Commission européenne, tout en les complétant par une demande pour plus de législation européenne en matière sociale.
Our rapporteur endorses the European Commission's proposals, while supplementing them with a call for stronger European social legislation.
Il est clair que l'arsenal législatif de l'Union européenne en matière sociale se révèle insuffisant et il se trouve encore des responsables politiques européens, notamment au sein de la Convention, pour dire que l'Union européenne ne doit nullement intervenir en matière de politique sociale.
The legislative arsenal of the European Union on social issues is clearly insufficient and there are still European political leaders, in particular within the Convention, who say that the European Union must not intervene in social policy matters.