. - La recherche est un domaine essentiel pour la réussite à long terme de l’Union européenne en matière d’innovation et de compétitivité.
Research is a vital area for the long-term success of the European Union as regards innovation and competitiveness.
Bien sûr, il reste des points à améliorer: la politique européenne en matière d'innovation a besoin d'un encouragement, une réglementation du marché mondial s'avère nécessaire et la prévention du changement climatique ne doit pas seulement être le problème de l'Europe.
Sure, there are things to improve: Europe's innovation policy would do with a boosting, global market regulation is needed and climate change prevention should not be only Europe's problem.
Je partage l’avis du président Barroso lorsqu’il dit que le sens de l’équilibre des Finlandais est susceptible d’apporter une certaine harmonie dans le climat politique orageux de l’UE en garantissant l’occasion de promouvoir les politiques de l’Union européenne en matière d’innovation.
I agree with President Barroso when he says that the sense of balance the Finns have can bring some harmony to the EU's stormy political climate by guaranteeing an opportunity to promote the innovative policies of the European Union.
J'estime que le plan de la Commission européenne en matière d'innovation doit aborder la question du financement de la recherche scientifique et de l'innovation par le secteur privé, ce qui permettrait aux sociétés de créer des produits et des services innovants et de les adapter au marché.
I feel that the European Commission's future plan for innovations must resolve the issues of private sector financing of scientific research and innovations, which would allow companies to create innovative products and services and adapt them in the market.