Ce document présentait un plan d'action en 14 points tout en encourageant le Conseil à adopter une position commune sur une politique européenne en matière d'armement.
This document presented a 14-point action plan and at the same time encouraged the Council to adopt a common position on a European armaments policy.
Tant que nous travaillons ensemble en Europe, et de manière rationnelle, dans ce domaine, il est nécessaire d'élaborer une coopération européenne en matière d'armement.
As long as we are sensibly working together here in Europe, it is also necessary to organize European arms cooperation.
La communication contenait un projet de proposition commune du Conseil relatif au développement d'une politique européenne en matière d'armement et à un plan d'action en 14 points pour les industries liées à la défense.
It contained a draft Council common position relating to the development of a European armaments policy and an action plan of 14 points for the defence-related industries.
Il ne s'agit pas ici d'éviter ou d'empêcher l'exportation d'armes, mais d'améliorer la collaboration européenne en matière d'armement, en améliorant en particulier la position de l'industrie d'armement britannique au sein de cette collaboration.
What all this is about is not the avoidance and prevention of arms exports, but the improvement of European arms cooperation, and especially an improvement in the position of the UK arms industry within this framework of cooperation.
Jusqu'à présent, les discussions du Conseil ont été caractérisées par des divergences de vues entre les États membres, ce qui a empêché l'adoption d'une position commune sur la forme que devrait revêtir une politique européenne en matière d'armement.
Up to now the Council discussions have been characterised by differences of opinion between the Member States, preventing the adoption of a common position on the framing of a European armament policy.
Toutefois, jusqu'à récemment, les discussions au sein du Conseil ont été généralement caractérisées par des divergences d'opinion entre les États membres, ce qui a empêché l'adoption d'une position commune sur l'établissement d'un cadre relatif à la politique européenne en matière d'armement.
However, until recently, Council discussions have generally been characterised by differences of opinion between the Member States preventing the adoption of a common position on the framing of a European armaments policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.