Il faut garder à l'esprit ce principe quand on parle de coopération européenne en matière d'évaluation de la qualité de l'enseignement supérieur.
This principle must be borne in mind when discussing European harmonization in quality assurance in higher education.
C'est donc dans ce sens que j'accepte les amendements 17 et 18 visant à associer, dès à présent, les pays en phase de préadhésion à la coopération européenne en matière d'évaluation de la qualité.
So that is the sense in which I accept Amendments Nos 17 and 18, seeking to associate the candidate countries, as of now, in European cooperation as regards quality evaluation.
. Nous n'avons certes rien contre une "coopération européenne en matière d'évaluation qualitative de l'éducation scolaire", mais chacun sait que la qualité de l'éducation dépend des moyens mis à la disposition des écoles publiques.
We certainly have nothing against "European cooperation in quality evaluation of school education" , but it is a well known fact that the quality of education depends on the resources made available to state schools.
Il est certainement vrai que le réseau Eurydice, et notamment l'unité européenne, peut soutenir la coopération européenne en matière d'évaluation en mettant à la disposition des différents acteurs un socle commun de connaissances de base.
It is certainly true that the Eurydice network, and in particular European unity, can support European cooperation as regards evaluation by making a common platform of basic knowledge available to the various players.