Le rôle de l'Union européenne en Iraq (débat)
The European Union's role in Iraq (debate)
La présence de l'Union européenne en Iraq consiste en deux responsables et un ambassadeur.
The EU presence in Iraq consists of two officials and one ambassador.
au nom du groupe IND/DEM. - (NL) Mme Gomes a fait de grands efforts pour écrire sur le rôle de l'Union européenne en Iraq.
on behalf of the IND/DEM Group. - (NL) Ms Gomes has gone to great efforts in writing about the European Union's role in Iraq.
Ce Parlement, le Parlement européen, uni dans sa recommandation adressée au Conseil et à la Commission sur le rôle de l'Union européenne en Iraq.
This Parliament, the European Parliament, united in its recommendation to both the Council and the Commission on the European Union's role in Iraq.
président en exercice. - (SL) Je tiens tout d'abord à remercier le rapporteur, Mme Gomes, pour son rapport sur le rôle de l'Union européenne en Iraq.
President-in-Office. - (SL) Firstly I would like to thank the rapporteur, Mrs Gomes, for her report on the role of the European Union in Iraq.
par écrit. - (DE) Le rapport de Mme Gomes sur le rôle de l'Union européenne en Iraq évite malheureusement les deux principales questions importantes pour la situation en Iraq.
in writing. - (DE) The report by Mrs Gomes on the European Union's role in Iraq unfortunately sidesteps the two main issues of relevance to the situation in Iraq.
rapporteur. - (PT) Madame la Présidente, au moment où notre Assemblée s'apprête à voter sur un rapport relatif au rôle de l'Union européenne en Iraq, il importe d'examiner certains des enseignements tirés de l'histoire de ce pays.
rapporteur. - (PT) Madam President, as this House is about to vote on a report on the European Union's role in Iraq, it is important to look at some of the lessons learnt from the history of that country.
(EN) L'ordre du jour appelle le rapport d'Ana Maria Gomes, au nom de la commission des affaires étrangères, concernant une proposition de recommandation du Parlement européen à l'intention du Conseil sur le rôle de l'Union européenne en Iraq.
The next item is the report by Mrs Gomes, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, on a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the European Union's role in Iraq.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.