Néanmoins il semble que ce programme ait été initialement conçu pour apporter une valeur ajoutée européenne en complétant les actions mises en ?uvre au niveau national.
It also serves as a model of good practice at a European level. Nevertheless, it seems it was conceived initially to bring European added value by complementing measures implemented at a national level.