Quatrièmement, donner un signal politique fort à l'industrie européenne en commençant par co-financer ces technologies et en prenant la responsabilité.
Fourthly, give a strong political signal for European industry to start with co-financing those technologies to take responsibility for them.
Je suis totalement pour que l'on parvienne à un accord de pêche avec le Maroc favorable aux intérêts du secteur de la pêche de l'Union européenne, en commençant par le secteur de la pêche espagnol.
I agree absolutely that we should reach a fisheries agreement with Morocco which is favourable to the interests of the European Union fishing fleet, in particular the Spanish fishing industry.
Et que dire d'autres États membres de l'Union européenne, en commençant par le mien, l'Espagne? Le Président du gouvernement espagnol a vu comment Tony Blair a expliqué aux citoyens espagnols la participation de Madrid à une hypothétique opération nord-américaine, sur la chaîne CNN.
And what can we say about other Member States of the European Union, beginning with my own country, Spain, where the Head of Government has witnessed his citizens receiving an explanation of Madrid's participation in a hypothetical US operation via Tony Blair through the CNN?
Rebâtir l'architecture institutionnelle européenne en commençant par le sommet représente, outre un paradoxe structurel, une inversion complète du modèle préconisé par les Pères fondateurs et laisse craindre pour la solidité et la cohérence de ce qui a s'est jusqu'ici construit petit à petit.
Apart from being a structural paradox, reconstructing the European institutional architecture, starting at the very top, is the complete opposite of the model advocated by the Founding Fathers, causing one to fear for the solidity and coherence that are gradually being assembled.