Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états même si par l'union conseil et la commission si nous voulons fin de compte monsieur le président monsieur affaires intérieures dans l'ensemble tout comme pour faire l'année dernière pour l'union européenne rapporteur pour politique régionale

“européenne du bénévolat” in English

17 examples
Objet: Année européenne du bénévolat pour la jeunesse
Subject: European voluntary service for young people
Il est également prévu d'organiser une Année européenne du bénévolat.
There is also a plan to organise a European Year of Volunteering.
C'est pourquoi je suis favorable à l'idée de déclarer 2011 Année européenne du bénévolat.
I therefore support the plan to declare 2011 the European Year of Volunteering.
Décision de déclarer 2011 «Année européenne du bénévolat» (déclaration écrite): voir procès-verbal
Declaring 2011 'European Year of Volunteering' (written declaration): see Minutes
Je souhaite aussi souligner l'excellente idée consistant à déclarer 2011 l'Année européenne du bénévolat.
I also wish to highlight the very fine idea of declaring 2011 European year of volunteering.
J'espère que la Commission apportera tout son soutien pour que 2011 soit l'Année européenne du bénévolat.
I hope that the Commission will give its backing to 2011 being the European Year for Volunteering.
Si je me souviens bien, l'idée de l'année européenne du bénévolat pour la jeunesse remonte à la présidence allemande.
As I understand it, the idea for the European voluntary service year for young people arose during the German presidency.
Je considère le bénévolat comme une forme d'énergie renouvelable et je soutiens ainsi la recommandation du rapporteur de consacrer 2011 comme Année européenne du bénévolat.
I see volunteering as a form of renewable energy and consequently support the rapporteur's recommendation that 2011 be declared the European Year of Volunteering.
De plus, il devrait y avoir une participation financière des travailleurs plus importante dans les recettes des entreprises, et il faudrait introduire une Année européenne du bénévolat.
Moreover, there is to be higher financial participation of employees in companies' proceeds, and a European year of volunteering is to be introduced.
J'espère que ces deux institutions reprendront les propositions et les suggestions du Parlement afin de garantir le succès de l'Année européenne du bénévolat, proposée conjointement pour 2011.
My hope is that both those institutions will take up Parliament's proposals and suggestions, so that we can make the European Year of Volunteering - jointly proposed for 2011 - a real success.
Comme le précise sa proposition, qui fait encore l'objet de la procédure législative, la Commission compte également promouvoir le bénévolat dans le sport dans le cadre de l'Année européenne du bénévolat 2011.
As stipulated in its proposal, which is still subject to the legislative procedure, the Commission also intends to promote voluntary activity in sport under the framework of European Year on Volunteering 2011.
Je vous demande d'apporter votre soutien au rapport de Mme Harkin et de vous joindre à nous pour signer la déclaration écrite commune que nous avons élaborée avec d'autres membres du Parlement, pour que 2011 soit l'Année européenne du bénévolat.
I call on you to support Mrs Harkin's report and to join us in signing the joint written declaration that we have drawn up with other Members, asking that 2011 should be declared the European Year of Volunteering.
Étant donné que votre réponse mentionne également l'Année européenne du bénévolat 2011, je voudrais vous demander pourquoi la Commission a proposé un budget de 6 millions d'euros seulement pour cette année; l'année 2010 aura un budget de 18 millions.
Given that you also mention 2011 as the European Year on Volunteering in your response, I would like to ask why the Commission has only proposed a budget of EUR 6 million for this year; the year 2010 will have a budget of EUR 18 million.
Je suppose que la raison pour laquelle j'ai proposé que 2011 soit l'Année européenne du bénévolat est que quatre autres députés et moi-même avons déposé une déclaration écrite à cet effet et je pense qu'aujourd'hui nous avons atteint le nombre requis.
I suppose the reason I used 2011 as the European Year of Volunteering is because I and four other MEPs have a written declaration down to that effect and I believe today we reached the required number.
Je souhaite également saisir cette opportunité pour demander à ce que 2011 soit déclarée Année européenne du bénévolat et solliciter le soutien du Parlement, notamment sa signature de la déclaration écrite proposée par les membres des cinq plus grands groupes politiques.
I also want to take this opportunity to call for 2011 to be designated the European Year of Volunteering and ask for the support of Parliament in signing the written declaration which has been proposed by Members from the five largest political groups.
Si la Commission désigne 2011 comme l'Année européenne du bénévolat, les institutions européennes, en collaboration avec les organisations bénévoles, pourront alors travailler à la réalisation d'objectifs communs, comme je l'indiquais précédemment, et apporter une valeur ajoutée au niveau européen.
If the Commission were to designate 2011 the European Year of Volunteers, this would allow the EU institutions, in collaboration with voluntary organisations, to work towards common objectives, as I said earlier, to add value at European level.
Expressions with “européenne du bénévolat”
l'année européenne du bénévolat9 année européenne du bénévolat8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.