Nous sommes convaincus que l'Union européenne doit suivre la voie d'une politique d'asile commune.
We are convinced that the way forward for the European Union is to move towards a common EU policy on asylum.
L' Union européenne doit suivre le même chemin et avoir son propre code de bonne conduite administrative.
The European Union must now follow suit with its own code of good administrative behaviour.
Cette ligne différenciée est celle que l'Union européenne doit suivre et promouvoir au niveau international.
The European Union must adopt this distinctive approach and promote it at international level.
L'Union européenne doit suivre la voie tracée par la présidence allemande, qui est celle de la solidarité et de l'unité.
The European Union must continue to steer the course of the German presidency, which is one of solidarity and unity.
Ce sont au total 24 dispositions que l'Union européenne doit suivre pour mettre en œuvre avec succès sa stratégie et sa politique économiques.
Altogether we find 24 frameworks for the European Union to follow in order to achieve successful implementation of its economic policy and strategy.
À l’heure où d’autres pays abandonnent l’incinération, je pense que l’Union européenne doit suivre de très près la manière dont nous avançons dans ce domaine particulier.
As other countries are moving away from incineration, I believe that we in the European Union need to look very carefully at the way we are moving in this particular area.
L'Union européenne doit suivre le processus électoral, veiller à ce qu'une commission d'enquête indépendante fasse toute la lumière sur ce qui s'est passé, sur les violences et la corruption.
The European Union must monitor the electoral process and make sure that an independent investigating committee sheds full light on what has happened - on the violence and the corruption.
Ce rapport est la feuille de route que l'Union européenne doit suivre si nous voulons atteindre les objectifs politiques, économiques et sociaux que nous nous sommes fixés et aussi si nous voulons surmonter les défis auxquels nous serons confrontés dans les années à venir.
This report is the road map that the European Union must follow if we want to meet the political, economic and social objectives we have set ourselves, and also if we want to overcome the challenges we are going to face in the coming years.
La mise au point des stratégies d'élargissement, de voisinage et de développement de l'Union européenne doit suivre le rythme et la méthode de nos partenaires étrangers - voisins ou non - pour coopérer à la promotion des stratégies énergétiques et environnementales européennes.
The shaping of the European Union's enlargement, neighbourhood and development strategies should follow the measure and the manner in which our foreign partners - neighbours or not - cooperate in the promotion of European energy and environmental strategies.
Enfin, au même titre que l'ensemble des aspects visant à conférer une meilleure dimension sociale à l'Union européenne, la lutte contre le travail des enfants et la voie que l'Union européenne doit suivre dans ce domaine-là font partie des préoccupations majeures de la Présidence.
Finally, like all the aspects aimed at enhancing the European Union's social dimension, the fight against child labour and the path the European Union must follow in that area are major concerns of the Presidency.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.