L'Union européenne doit se fonder là dessus.
We in the European Union must build upon this.
La politique du secteur de la biotechnologie de l' Union européenne doit se fonder sur les points de vue des États membres.
Policy for the biotechnology industry in the European Union should be based on the views of the Member States.
La coopération européenne doit se fonder sur les moyens dont disposent les États. Il est clair que ceux-ci ont décidé de se doter de moyens pour combattre efficacement ce fléau.
European cooperation must be based on the means available to the Member States, and the States have clearly decided to provide themselves with the means to fight this scourge effectively.
La gouvernance socio-économique de l'Union européenne doit se fonder sur une politique alternative qui rejettera tout "pacte de compétitivité" et contribuera à créer une convergence économique réelle entre les États membres.
The socio-economic governance of the EU needs an alternative policy that will reject any 'Competitiveness Pact' and help to bring about real economic convergence between the Member States.
Je regrette qu'aucune de vos déclarations, Messieurs les Présidents, n'ait mentionné le fait que la croissance économique de l'Union européenne doit se fonder sur l'achèvement du marché intérieur, en dépit du fait que nous fêtons son dixième anniversaire.
I am concerned that neither of your statements, Presidents, mentioned the fact that the foundation of economic growth in the European Union has to be the completion of the internal market, in spite of the fact that this is the tenth anniversary.
Madame la Présidente, nous avons déjà répété mille fois dans cette Assemblée qu'une politique globale d'immigration européenne doit se fonder, en premier lieu, sur l'établissement de normes juridiques d'immigration et, ensuite, sur des instruments solides destinés à faire respecter ces normes.
Madam President, we have said a thousand times in this House that a global European immigration policy must be based, firstly, on the establishment of legal immigration rules and then on strong instruments to ensure that these rules are complied with.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.