La notion d’identité européenne doit reposer sur l’acceptation de la vérité sur notre passé.
The notion of a European identity must be based on acceptance of the truth about our past.
La collaboration européenne doit reposer sur la diversité et le respect des systèmes juridiques de chacun.
The core of European cooperation should be diversity and respect for other countries' legal systems.
Comme nous l'avons déjà déclaré précédemment, nous estimons que l'Union européenne doit reposer sur une coopération entre états indépendants.
We have already stated that in our view the European Union should be based on co-operation between independent States.
La coopération européenne doit reposer sur une synergie entre états indépendants, et non suivre une direction supranationale imprimée par un parlement fédéral.
EU co-operation must be built on co-operation between independent states not through supranational government by a federal Parliament.
Des menaces réelles pèsent sur le libre-échange et sur les principes fondamentaux de la concurrence libre et ouverte, sur lesquels l'Union européenne doit reposer.
There are real threats to free trade and to the fundamental principles of free and open competition that must underpin the European Union.
Nous devons savoir que, si nous voulons qu'elle soit forte, cette immense patrie européenne doit reposer sur des fondements solides et pouvoir résister à d'éventuelles crises futures et peut-être même à de grands changements qui ne peuvent être exclus et qui nous attendent peut-être.
We have to know that this huge European home, if it is to be a strong one, must have a strong foundation and be resistant to further potential crises and perhaps great changes which cannot be ruled out and may be waiting for us.