L'Union européenne doit peser de tout son poids dans l'équation afin de remédier à ces lacunes.
The European Union has to throw all its weight into the equation in order to pick up on these shortcomings.
L'Union européenne doit peser dans les débats menés dans le cadre de l'OACI afin d'obtenir une approche réaliste des choses.
The European Union must play a decisive role in the debates held within the framework of the ICAO in order to ensure a realistic approach.
L'Union européenne doit peser de tout son poids pour gagner ce moratoire et l'imposer comme principe inviolable à toutes les nations pratiquant encore ce crime d'État qui traumatisme la conscience humaine, comme le déclarait déjà en son temps Victor Hugo.
The European Union must put its full weight behind achieving this moratorium and imposing it as an inviolable principle on all nations still practising this form of state-sanctioned murder which, as Victor Hugo declared, 'traumatises the human conscience' .
C'est pourquoi je pense que, lors de la conférence de Nagoya, l'Union européenne doit peser en faveur de l'adoption d'une solution beaucoup plus rapide et précise à ces problèmes qui se posent dans le monde en développement et qui accentuent la pauvreté et l'absence de perspectives.
This is why I believe that the European Union must push at the Nagoya conference for a much quicker and more precise solution to these problems in the developing world, which are exacerbating poverty and the lack of prospects.