La filière viticole européenne doit disposer d'opérateurs forts et conquérants pour faire face à la concurrence internationale.
The European wine industry needs powerful, successful operators in order to withstand international competition.
Monsieur le Président, l' Union européenne doit disposer d' une industrie compétitive, créatrice de richesse et donc d' emplois.
Mr President, the European Union must have a competitive industry, one that creates wealth and thus jobs.
Je suis intimement convaincu que l'Union européenne doit disposer dans le futur d'une politique étrangère et de sécurité commune renforcée.
I personally am convinced that in future the European Union will need a stronger common foreign and security policy.
Les citoyens, comme le montrent les données fournies par Eurostat, pensent que l' Union européenne doit disposer d'une politique d'immigration commune.
As evidenced by the data supplied by EUROSTAT, the citizens believe that the European Union must adopt a common immigration policy.
L'Union européenne doit disposer de moyens suffisants pour pouvoir, à tout moment, assumer les tâches découlant de notre position au sein de la communauté internationale.
The European Union should have adequate resources for being able at any time to carry out the tasks consequent upon our position in the international community.
Comme l'affirment avec raison M. Hendrick et le règlement, la Banque centrale européenne doit disposer des bases juridiques nécessaires à l'établissement d'une base de données suffisante.
As Mr Hendrick and also the draft regulation rightly state, the European Central Bank must be given the legal authority to assemble an adequate database.
- Monsieur le Président, comme d’autres intervenants, je conviens avec le commissaire que l’Union européenne doit disposer d’un des cadres législatifs les plus avancés pour lutter contre la discrimination.
Mr President, like other speakers, I agree with the Commissioner that the EU must have one of the most advanced legislative frameworks to combat discrimination.
Soit il faut que les États membres échangent plus efficacement des informations avec les services extérieurs et l'Union européenne, soit l'Union européenne doit disposer de ses propres canaux d'information et d'analyse.
Either Member States need to exchange information more efficiently with the external service and the European Union, or the European Union needs to have its own information and analysis channels.
L'Union européenne doit disposer d'un moyen plus transparent et efficace de financer ses politiques, et je suis prêt - avec, je l'espère, le soutien de ce Parlement - à porter ce combat devant les États membres au moment de réformer le budget de l'Union.
The European Union must have a more transparent and efficient way of financing its policies and I am ready - I hope with the support of this Parliament - to take this battle to the Member States as we reshape the Union's budget.
L'Union européenne doit disposer d'un mécanisme exceptionnel lui permettant de réagir rapidement à des afflux massifs et d'apporter une réponse immédiate au besoin de protection des personnes déplacées, situation que nous avons connue en Bosnie et au Kosovo.
The European Union needs an exceptional mechanism at its disposal so that it can react rapidly to mass influxes and respond immediately to the need to protect displaced persons, a situation we have seen in Bosnia and Kosovo.
Monsieur le Président, je considère que c'est à juste titre que la Commission s'engage dans cette direction, car l'Union européenne doit disposer de certains instruments législatifs pour s'attaquer à la question concrète de la concurrence déloyale pratiquée par des pays tiers.
Mr President, I think the Commission is right to take action in this direction because we, as the European Union, need legal tools to deal with the specific issue of unfair competition from third countries.
L'énorme responsabilité que ce Parlement est conscient d'avoir lorsqu'il s'agit de la santé des citoyens nous impose de travailler avec une grande clarté car chaque État membre de l'Union européenne doit disposer de directives dans lesquelles prévalent des normes de qualité et de sécurité élevées.
In view of Parliament's clear, great responsibility in matters of the citizens' health, we must be highly focused in our work in order to ensure that all the individual Member States of the European Union are provided with rules making high standards of quality and safety a priority.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.