Si elle veut jouer un rôle majeur dans le monde, notamment en sa qualité de "puissance douce", l'Union européenne doit démontrer sa crédibilité.
In order to play an important role in the world, particularly when we think of the European Union as a 'soft power', takes credibility.
Pour gagner le coeur des Européens à ce stade de son histoire, l'Union européenne doit démontrer qu'elle est le meilleur moyen, pour le continent et ses citoyens, de se préparer au monde de demain.
To win the hearts of Europeans at this stage in our history, the European Union must show that it is the best vehicle through which the continent and its citizens can prepare for the world of tomorrow.
Monsieur le Président, j'ajouterai simplement, pour conclure, qu'après la crise causée par les échecs des référendums en France et aux Pays-Bas, la construction européenne doit démontrer son efficacité aux citoyens.
To conclude, I will simply add, that, after the crisis caused by the failure of the referendums in France and the Netherlands, European integration must show the citizens that it is effective.
L'ancienne réglementation est obsolète, et l'Union européenne doit démontrer sa solidarité dans les domaines concernés, notamment lorsque nous parlons des grandes catastrophes, car c'est ainsi qu'elle se rapprochera des citoyens.
The old regulation is out of date and the European Union needs to demonstrate its solidarity in the areas affected, especially when we are talking about major disasters, because that is how it gets closer to its citizens.