En second lieu, l'Union européenne doit assurer les crédits pour la Palestine.
Secondly, the Union must ensure funds for Palestine.
En outre, l'Union européenne doit assurer des règles du jeu équitables entre les produits locaux et les produits des pays tiers.
In addition to this, the European Union must ensure a level playing field between locally produced and third-country products.
Dans le cadre de la Conférence de Bali, l'Union européenne doit assurer un rôle de premier plan dans la lutte contre le changement climatique.
In the context of the Bali Conference, the European Union should undertake the role of leader in fighting climate changes.
L'Union européenne doit assurer à ses citoyens un accès égal à la détection, à la prise en charge de la maladie et aux meilleurs traitements disponibles.
The European Union must ensure that its citizens have equal access to the detection and management of the disease, and to the best available treatments.
L'agriculture européenne doit assurer la sécurité alimentaire à ses propres consommateurs et contribuer à nourrir une population mondiale en augmentation constante.
European agriculture must ensure food security to its own consumers and contribute to feeding a steadily growing world population.
Ainsi, l'Union européenne doit assurer la poursuite du financement de projets concrets permettant de tisser des liens indispensables à l'instauration d'une paix durable.
Thus, the European Union should ensure that financing continues for specific projects which allow the links to be forged that are needed to bring about lasting peace.
L'Union européenne doit assurer une meilleure gestion de l'eau, en tant que politique communautaire, et un vaste financement de l'Union européenne devrait être prévu dans le prochain budget.
Better water management has to be achieved by the European Union, as a Community policy, and serious European Union funding should be made available in the next budget.
Oui, l'Union européenne doit assurer un traitement équitable aux ressortissants des pays tiers qui résident légalement sur le territoire de ses États membres, selon les conclusions de Tampere.
The European Union must indeed guarantee equal treatment for third-country nationals legally resident within a Member State territory, according to the Tampere Conclusions.
L'Union européenne doit assurer la protection de tous les droits fondamentaux à l'intérieur de ses propres frontières, sans quoi elle ne pourra prêcher une politique qu'elle ne met pas en pratique.
The European Union has to guarantee protection of all fundamental rights within it its own area, otherwise it cannot preach a policy that it does not practise.
L'Union européenne doit assurer sa propre sécurité alimentaire, c'est-à-dire son autosuffisance, qui n'est ni synonyme d'excédents écoulés à vil prix dans les pays en développement, ni d'une sous-production, qui nous pousserait à ôter le pain de la bouche de populations affamées.
This means self-sufficiency. Not over-production, where we dump on developing countries, or under-production, where we take food from the mouths of hungry people.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.