L'Union européenne doit être prête à soutenir la Russie dans ces efforts.
The European Union must stand ready to support Russia in these efforts.
Cela signifie que l’Union européenne doit être prête à assumer son rôle sur place en 2007.
This means that the European Union must be prepared to assume its role there in 2007.
L’Union européenne doit être prête à traiter la Moldavie sur un pied d’égalité avec l’Ukraine.
The European Union must be prepared to treat Moldova on equal terms with Ukraine.
L'Union européenne doit être prête à soutenir les efforts de l'Ukraine, mais l'Ukraine doit aussi faire sa part de réformes intérieures.
The European Union must be ready to support Ukraine's efforts but Ukraine must also do its share of domestic reforms.
Cependant, l'Union européenne doit être prête à procéder à la centralisation de ses agences pour coordonner ses activités le plus efficacement possible.
However, the European Union should be ready to start centralising its agencies to coordinate its activities in the best possible way.
Si nécessaire, l'Union européenne doit être prête à aider ces pays à respecter les lignes directrices plus strictes qui, je l'espère, seront bientôt adoptées.
If necessary, the European Union should be ready to assist these countries with fulfilling the hopefully soon to be established stricter guidelines.
Tous les citoyens de l'UE doivent bénéficier d'une protection maximale en cas d'accident nucléaire ou radiologique, et la Commission européenne doit être prête à réagir rapidement.
All EU citizens must have the greatest possible protection in the event of a nuclear or radiological accident, and the European Commission must be ready to react quickly.
L'Union européenne doit être prête à assumer une plus grande part de responsabilité dans ce processus, afin que des relations normales puissent s'établir entre Israël et la Palestine.
The European Union must be prepared to assume greater responsibility in this process in order to establish normal relations between Israel and Palestine.
Afin d'accomplir tout ceci, l'Union européenne doit être prête et capable d'intégrer ces pays dans la nouvelle Europe par un soutien politique et financier, ainsi que d'autres mécanismes.
In order for all of this to be fulfilled, the European Union must be ready and able to complete the job of integrating these countries into the new Europe through political and financial support and other mechanisms as well.
Si Mugabe ne prend pas des mesures immédiates et vérifiables qui aillent dans le sens de la volonté de la communauté internationale, l'Union européenne doit être prête à imposer immédiatement les sanctions sélectives évoquées.
If Mugabe does not take immediate and verifiable action in the way that the international community is demanding, the European Union must be ready at once to impose the smart sanctions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.