L'Union européenne doit à présent également réfléchir au prix de l'eau.
The European Union now also needs to consider water pricing.
L’Union européenne doit à présent soutenir fermement l’accord de Genève.
The EU must now strongly support the Geneva Agreement.
L'OTAN a gagné la guerre, l'Union européenne doit à présent gagner la paix.
NATO won the war, the European Union must now win peace.
La Commission européenne doit, à présent, pouvoir faire son travail en toute indépendance.
The European Commission must now be able to do its work in complete independence.
L'Union européenne doit à présent faire preuve d'un vrai leadership et d'une forte volonté.
The EU must now demonstrate real leadership and a strong will.
L'Union européenne doit à présent, à l'unanimité, développer plus avant une politique antiterrorisme avec les États-Unis.
Within the European Union, it will be necessary for us to develop an anti-terrorist policy in harmony with the United States.
La dimension européenne doit à présent aussi être comprise en termes d'intégration politique et judiciaire au sein de l'Union.
The European dimension must also be understood now in terms of intensive political and legal integration within the Union.
L’industrie européenne doit à présent récolter les fruits de ce savoir et mettre au point des produits et des procédés novateurs.
European industry should now reap the benefits of that knowledge through innovative products and processes.
La Commission européenne doit à présent négocier avec des arguments de poids afin de conclure un accord raisonnable avec le Maroc.
It now falls to the European Commission to negotiate hard in order to reach a reasonable agreement with Morocco.
L’Union européenne doit à présent faire entendre sa voix en relation avec ce conflit, un conflit qui influence considérablement notre stabilité présente et à venir.
The European Union now needs to make its voice heard in relation to the conflict which has the greatest effect on our current and future stability.
L’Union européenne doit à présent décider de l’étendue du mandat de cette mission concernant la formation des forces de l’ordre irakiennes et de la médecine légale.
The European Union must now decide to extend the mandate of this mission with respect to the training of Iraqi forces of law and order and forensic medicine.
Comme le sommet sur le climat de l'ONU à Copenhague s'est soldé par un accord décevant, l'Union européenne doit à présent se montrer plus audible, plus unie et plus efficace.
As the outcome of the UN climate summit in Copenhagen was a disappointing agreement, the European Union must now be more audible, united and effective.
L' Union européenne doit à présent relever le défi et procéder de même en proposant des lignes directrices au service de la politique de l' emploi et de l' inclusion sociale !
The European Union must now accept the challenge and proceed in a similar fashion by proposing guidelines for the policy on employment and social inclusion.
Aussi, l'Union européenne doit à présent, en fonction de ses moyens et de façon circonspecte, soutenir les forces démocratiques, lesquelles ne sont ni nombreuses ni puissantes.
Hence now is the time for the European Union to carefully support, as far as it is able, the democratic forces, which are neither numerous nor strong.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.