Les gens de mer de l'Union européenne disposent d'une formation hautement qualifiée. Il faut prolonger, préserver et communiquer ce savoir.
Seafarers in the European Union are highly qualified as a result of their training; we must extend, preserve and communicate this knowledge.
À l'heure actuelle, seuls quelque 25% des ménages de l'Union européenne disposent d'une connexion à haut débit, et par conséquent d'un accès de qualité à l'internet.
At present only around 25% of households in the European Union have a broadband connection, and therefore enjoy a high quality connection.
Aujourd’hui, plus de 90% des entreprises et 44% des ménages de l’Union européenne disposent d’une connexion internet, et plus de deux tiers des Européens utilisent un téléphone portable.
Today, more than 90% of companies and 44% of households in the EU have an Internet connection and more than two-thirds of Europeans use a mobile phone.
Nous ne devons nous montrer ni avares ni radins, ni oublier que les pays en passe d'adhérer à l'Union européenne disposent d'une main-d'?uvre abondante, mais, malheureusement, de ressources limitées.
We must not be mean and tight-fisted and we must not forget that the countries about to join the European Union have manpower in abundance but, unfortunately, limited resources.