- S’agissant des questions de fiscalité, les États membres de l’Union européenne disposent d’un droit de veto.
In matters relating to decisions on taxes, the Member States of the EU have the right of veto.
La plupart des parlements nationaux de l'Union européenne disposent d'un périmètre de sécurité dans lequel les manifestations sont interdites.
Most parliaments in the European Union have laws defining a zone around parliament where demonstrations are prohibited.
Monsieur le Président, les pays d' Amérique latine et de l' Union européenne disposent d' un terrain culturel commun qui facilite grandement les relations mutuelles entre nos peuples.
Mr President, the countries of Latin America and the European Union have a cultural basis in common, which greatly facilitates the mutual relations between our peoples.
Il est aussi d'une importance cruciale que la Commission, en tant qu'institution, et la fonction publique européenne disposent d'un système efficace pour s'occuper de ce genre de problèmes.
An efficient system to deal with these kinds of problems is also of crucial importance for the Commission as an institution and for the European civil service.
Monsieur le Commissaire, bien sûr nous n'avons pas toujours été du même avis, mais si nous considérons le domaine de la fiscalité, je crois qu'aujourd'hui nos concitoyens, les citoyens de l'Union européenne, disposent d'un système plus juste et plus efficace.
Mr Commissioner, obviously we have not always seen eye to eye, yet when we look back at the taxation sector I believe that today we have a fairer and more efficient system for our citizens, namely the citizens of the European Union.
Le Parlement, le Conseil, la Commission, la Cour de justice, la Cour des comptes - l'ensemble des institutions de l'Union européenne - disposent d'un statut qui ne nous permet pas d'exercer le degré d'autonomie qui fonde nombre des arguments fort justement avancés dans le débat de ce matin.
Parliament, Council, Commission, Court of Justice, Court of Auditors - the whole panoply of European Union institutions - have a statute that does not permit us to exercise the degree of autonomy which is the basis for many of the arguments correctly put forward this morning.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.