De combien de ceux-ci l’Union européenne dispose-t-elle aujourd’hui?
How many of these does the European Union have today?
De quelles options spécifiques notre Union européenne dispose-t-elle pour leur apporter plus d'aide?
What specific options do we, as the European Union, have in order to provide more support?
De quels instruments de politique commerciale l'Union européenne dispose-t-elle pour s'attaquer à la crise financière et à ses répercussions?
What commercial policy instruments does the European Union have available to tackle the financial crisis and its repercussions?
Cela étant, l'Union européenne dispose-t-elle d'informations, ou d'études, lui permettant d'apprécier la situation des requins en Méditerranée?
That being said, does the European Union have any information or studies enabling it to assess the situation of the sharks in the Mediterranean?
De quels pouvoirs l'Union européenne dispose-t-elle pour contrôler les déclarations unilatérales des pays qui souhaitent souscrire à cet accord?
What powers has the European Union to control the unilateral statements of the countries who wish to accede to this agreement?
Après tout, de quelle légitimité l’Union européenne dispose-t-elle pour prendre des décisions qui sont diamétralement opposées à la volonté du peuple?
After all, what legitimacy does a European Union have that takes decisions that are diametrically opposed to the will of the people?
Et troisièmement, de quel autorité l'Autorité bancaire européenne dispose-t-elle pour imposer ses décisions aux banques défaillantes, aux banques qui sont surexposées, aux banques qui se comportent de manière imprudente, etc.?
And thirdly, what authority does the European Banking Authority have to impose its authority on errant banks, banks that are over-exposed, banks behaving recklessly, and so on?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.