L'Union européenne dispose actuellement d'un budget de 1 %, ce qui implique que rien ou au moins la moitié de ce qu'il a dit n'est réalisable, à moins que l'Union européenne ne dispose d'un budget décent.
The European Union currently has a budget of 1%, with the result that none, or at least a good half, of the things that he has said could be achieved unless the European Union has a decent budget available.
L'Union européenne dispose actuellement de moyens financiers et de nouvelles connaissances basées sur l'expérience du mécanisme communautaire de protection civile, créé en 2001, qui nous permettront d'améliorer l'aspect pratique et l'efficacité de cet instrument.
The European Union currently has financial means and new knowledge based on the experience of the Community Civil Protection Mechanism, created in 2001, which will enable us to improve the instrument's practicality and effectiveness.
À ce sujet, le commissaire pourrait-il me fournir une garantie car, en effet, j'ai cru comprendre que l'Union européenne dispose actuellement de réglementations fixant le volume autorisé d'importations de produits génétiquement modifiés, un volume qui, si je ne m'abuse, a été plafonné à 1 %.
But could he actually give me a guarantee: I understand that the European Union has regulations in place at the moment about the volume of GM crops allowed in and the percentage at present is - and I stand to be corrected on this - about 1% maximum of GM crops.