La Commission européenne devra jouer un rôle à part entière dans cette relance et nous lui donnerons notre appui politique.
The Commission will have to play its part to the full in this relaunch, and we will not deny it our political support.
En effet, le moment venu, l'Union européenne devra jouer un rôle accru dans cette partie de l'Europe; nous y sommes tenus, ne fût-ce que moralement.
The EU will have to play a greater part in this in due course; we have at the very least a moral duty to do that.
par écrit. - Je suis convaincue que l'Union européenne devra jouer un rôle important dans la lutte contre la pauvreté et le redressement de l'économie du Soudan.
I am sure that the European Union will have to play an important role in the fight against poverty and in the revitalisation of Sudan's economy.
L’Union européenne devra jouer un rôle majeur dans le système juridique, dans le domaine de la sécurité, en particulier en matière de police, mais naturellement aussi en matière de sécurité militaire.
The European Union will have to play a major role in the legal system, in the sphere of security, especially that of the police, but naturally also as far as military security is concerned.
Nous devons encore résoudre la crise israélo-palestinienne - et l’Union européenne devra jouer un rôle prépondérant en la matière - en garantissant la sécurité d’Israël et la création d’un État palestinien.
We still have to solve the Israeli-Palestinian crisis, with the European Union playing an important role, by guaranteeing security for Israel and creating a Palestinian state.
Il est certain que l'Union européenne devra jouer un rôle très important à cet égard et ce, dès la phase de la reconstruction, où la Commission - à côté de la Banque mondiale - aura un rôle de coordination.
The European Union will obviously be called upon to play a major role here. First, there will be the reconstruction phase where the Commission will have a coordinating role alongside the World Bank, for which it will need adequate support and resources.
la future Autorité bancaire européenne devra jouer un rôle de premier plan dans l'élaboration et la mise en œuvre des mesures relatives aux exigences de fonds propres et de la réglementation des normes sur les réserves de fonds propres anticycliques;
the forthcoming European Banking Authority should play a leading role in drawing up and implementing measures relating to capital requirements and the rules on countercyclical buffer standards;
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.