Mon deuxième point a trait à la position de l'industrie européenne des satellites.
My second point concerns the position of the European satellite industry.
Ma deuxième remarque concerne la position de l'industrie européenne des satellites.
My second point concerns the position of the European satellite industry.
Malheureusement, l'industrie européenne des satellites est largement dominée par les pouvoirs publics.
Unfortunately, the European satellite industry is very much dominated by governments.
En outre, industrie européenne des satellites travaille d'une manière trop indépendante sans grande interaction avec l'industrie de l'informatique et des réseaux de télécommunication, des logiciels et des équipements périphériques.
What is more, the European satellite industry works too much in isolation, without much interaction with the industries which produce computers, networks, software and peripherals.
L'exemple des projets Ariane et Airbus, qui ont utilisé très peu de fonds communautaires et pour lesquels la Commission n'a joué qu'un rôle anecdotique, doit servir de modèle pour développer cette industrie européenne des satellites au cours des années à venir.
The example given of the Ariane and Airbus projects, which used very few Community financial resources and in which the Commission played a purely anecdotal role, should serve as a model for the development of this European satellite industry in years to come.