News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“européenne des balkans occidentaux” in English
17 examplesCette perspective européenne des Balkans occidentaux a été confirmée par le Conseil européen à la mi-juin.
This European perspective of the Western Balkans was confirmed by the European Council in the middle of last month.
Cette évolution de la situation imprime un nouvel élan à la perspective européenne des Balkans occidentaux.
These developments bring a new momentum to the European perspective of the Western Balkans.
Le processus de stabilisation et d'association reste le cadre général pour la perspective européenne des Balkans occidentaux.
The Stabilisation and Association Process remains the overall framework for the European perspective of the Western Balkans.
Le Conseil est déterminé à continuer de soutenir la perspective européenne des Balkans occidentaux, en la rapprochant davantage des citoyens de la région.
The Council is determined to continue supporting the European perspective of the Western Balkans, bringing it more within the grasp of the citizens of the region.
Chers amis, je compte sur votre soutien sur cette question essentielle des visas et, de façon plus générale, sur la perspective européenne des Balkans occidentaux.
Dear friends, I count on your support on this essential visa issue as well as, more broadly, on the European perspective of the Western Balkans.
Je veux aussi noter avec beaucoup de satisfaction la volonté de la future Présidence française de soutenir pleinement la perspective européenne des Balkans occidentaux.
I also note, with much satisfaction, the desire of the future French Presidency to support fully the European perspective of the Western Balkans.
Mon groupe reste inflexible sur la perspective européenne des Balkans occidentaux et, comme je l'ai déclaré par le passé, il soutient unanimement et de tout son poids la candidature croate.
My group holds fast to the European prospect of the countries of the Western Balkans and, as I said before, backs Croatia's candidature emphatically and unanimously.
En réponse à la question de M. Papadimoulis, ou plutôt à son avis, j'aimerais souligner qu'il ne fait aucun doute que la perspective européenne des Balkans occidentaux inclut également le Kosovo.
In response to Mr Papadimoulis' question, that is to say opinion, I would like to stress that there is no doubt that the European perspective for the Western Balkans also includes Kosovo.
Je me suis donc réjoui du fait que le Conseil européen de juin ait confirmé très clairement les engagements actuels de l’Union concernant l’élargissement et la vocation européenne des Balkans occidentaux.
I was therefore satisfied that the June European Council very clearly confirmed the Union’s existing commitments on enlargement policy and on the European perspective of the Western Balkans.
Nous savons que la perspective d'adhérer à l'Union - ce que nous appelons la perspective européenne des Balkans occidentaux - est le principal facteur contributif de la stabilité et de la réforme dans ces pays.
We know that the prospect of joining the Union - what we call the European perspective of the Western Balkans - is the most important catalyst for stability and reform in these countries.
Parmi d'autres tâches difficiles, il incombe au Conseil "Affaires générales et relations extérieures" (CAGRE), dont j'assure la présidence, de traduire dans les faits la vision européenne des Balkans occidentaux.
The General Affairs and External Relations Council (GAERC), of which I am President, has, among other difficult tasks, that of putting the European perspective of the western Balkans into effect.
membre de la Commission. - (FI) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier tout le monde pour ce débat responsable et pour votre soutien à la perspective européenne des Balkans occidentaux.
Commission. - (FI) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank everyone for this responsible debate and their support for the European perspective of the Western Balkans.
Il est important que le Conseil européen souligne les décisions prises quant à la mise en œuvre de la perspective européenne des Balkans occidentaux, qui constitue, par ailleurs, une des priorités de la présidence actuelle.
A further priority of the Presidency is that the European Council should stress those measures taken to enhance the European perspective of the Western Balkans.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je me réjouis tout d’abord que toutes les institutions de l’Union, y compris le Parlement, soutiennent largement la perspective d’adhésion à l’Union européenne des Balkans occidentaux.
Office. Mr President, ladies and gentlemen, firstly I am very glad that there is strong and broad commitment within all the Union’s institutions, including Parliament, to the Western Balkans’ European perspective.
La politique visant à soutenir la perspective européenne des Balkans occidentaux qui avait été convenue lors de ce sommet a depuis lors été réaffirmée à plusieurs occasions, notamment par le Conseil lors de sa réunion du 8 décembre 2008.
The policy of supporting a European perspective for all the Western Balkan countries, agreed on that occasion, has since been reaffirmed, most recently by the Council at its meeting of 8 December 2008.
Je voudrais vous remercier tous pour le sérieux et le caractère consciencieux avec lequel vous avez mené le débat, qui montre clairement que l’Assemblée est tout à fait favorable à la perspective d’une intégration européenne des Balkans occidentaux et du Kosovo.
I should like to thank you all for a very substantive and responsible debate, which clearly shows that this House fully supports the prospects for European integration of the Western Balkans and Kosovo.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
