En conclusion, mes chers collègues, je dirais qu'il est essentiel de prendre la mesure de la pression sur l'industrie européenne de l'automobile et de la concurrence de plus en plus prégnante.
In conclusion, ladies and gentlemen, I would just like to point out that it is essential to take into account the pressure on the European automotive industry and the ever-increasing competition.
Ce sont des objectifs qui peuvent être atteints et leur but est de protéger la santé des citoyens et l'environnement et d'assurer la compétitivité de l'industrie européenne de l'automobile sur le marché mondial.
They are objectives which can be achieved and are being put forward in order to protect the health of citizens and the environment and to ensure the competitiveness of the European car industry in the global market.
Je suis ravie de constater que le commissaire, avec le ministre britannique du Commerce et de l'Industrie, M. Byers, ont réussi à donner l'impression que l'industrie européenne de l'automobile menait, si je puis me permettre, les consommateurs britanniques en bateau.
I am pleased to see that the Commissioner has, along with my own Secretary of State for Trade and Industry, Mr Byers, formed the impression that the European car industry has indeed taken UK consumers for a ride.
Dès sa signature en octobre 2009, l'accord a été accueilli avec de vives critiques par l'industrie européenne de l'automobile, qui a eu le sentiment d'être sévèrement pénalisée par certaines clauses concédées au partenaire coréen, surtout concernant les ristournes de droits de douane.
As soon as it was signed in October 2009, the agreement was received with fierce criticism from the European motor industry, which felt it was being severely penalised by certain clauses conceded to the Korean partner, duty drawback in particular.