Permettez-moi encore d'attirer votre attention sur l'urgence, pour l'Union européenne, de faire face de manière intégrée à la question des réfugiés.
I should also like to draw your attention to the urgent need within the European Union to address the refugee issue in a united way.
C’est également un privilège, au moment de reprendre aujourd’hui la présidence de l’Union européenne, de faire face à tant d’espoir ainsi qu’à tant d’opportunités.
It is also a privilege, in taking over the European Union Presidency at this time, to be faced with so much hope and, indeed, opportunity.
Dernier mot, la Commission a mis en place un nouveau mécanisme pour s'assurer que les remboursements permettent au budget de l'Union européenne de faire face à ces exigences.
To conclude, the Commission has implemented a new mechanism to ensure that repayments will enable the European Union's budget to cope with these demands.
En novembre 2006, la Commission a présenté une communication comprenant une série de propositions techniques en vue de permettre à l'Union européenne de faire face à ce problème.
In November 2006, the Commission presented a communication with a series of practical proposals for the European Union to respond to this challenge.