News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“européenne de donneur” in English
13 examplesJ'ai apporté mon soutien à l'initiative de création d'une carte européenne de donneur.
I backed the initiative to launch a European donor card.
Je soutiens l'initiative de la Commission visant à lancer la carte européenne de donneur.
I support the Commission's initiative to launch the European Donor Card.
Il existe donc des problèmes que nous ne sommes pas sûrs de pouvoir résoudre avec une carte européenne de donneur.
There are thus problems that we cannot be sure will be solved with a European donor card.
M. Maaten et d'autres intervenants ont parlé de la carte européenne de donneur, que nous avons adoptée comme ajout à ce qui est déjà fourni au niveau de chaque État membre.
Mr Maaten and others spoke about the European donor card, which we have adopted as an addition to what is provided in Member States.
La carte européenne de donneur qui a été proposée est inadaptée, car les règles régissant le consentement, l'attribution et les structures organisationnelles diffèrent d'un État membre à l'autre.
The proposed European donor card is inappropriate, as rules on consent, allocation and organisational structure differ from one Member State to the next.
C'est la raison pour laquelle, bien évidemment, la carte de donneur doit se fonder sur le volontariat et il en est de même pour la carte européenne de donneur que nous comptons introduire dans notre plan d'action.
That is why, of course, donor cards should be voluntary, and the same applies to the European donor card, which we intend to introduce in our action plan.
La carte européenne de donneur offre une bonne solution aux questions juridiques du don, mais il est tout de même nécessaire d'appliquer des mesures plus strictes en ce qui concerne le trafic et le commerce des organes.
The European donor card represents a good solution to the legal issues of donation, but more robust measures need to be applied to trafficking and trading in organs.
Il serait certainement utile d'améliorer les structures communes et la coopération à l'aide d'un carte européenne de donneur d'organes, d'un pool de donneurs d'organes et d'une ligne téléphonique spéciale "transplantation".
It would certainly be helpful to improve the common structures and cooperation by way of a European Organ Donor Card, a joint organ donor pool and a transplant hotline.
L'introduction d'une carte européenne de donneur, venant s'ajouter aux systèmes nationaux en place, contribuera à l'identification rapide de donneurs et ainsi à une disponibilité accrue d'organes indispensables aux transplantations.
The introduction of a European donor card as a supplement to existing national systems will contribute for the rapid identification of donors and thus increase the availability of necessary transplant material.
De même, les réglementations prévoyant l'introduction d'une carte européenne de donneur d'organe ne suffisent pas si tous les amendements portant sur les principes éthiques et moraux présentés dans les documents du Parlement européen sont rejetés.
Similarly, the regulations providing for the introduction of a European organ donor card will be insufficient if all the amendments concerning guidance by ethical and moral principles contained in the European Parliament documents are rejected.
Expressions with “européenne de donneur”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
