De telles moqueries affectent le Parlement en tant qu'institution et l'Union européenne dans son rôle de processus politique.
Such jibes degrade Parliament as an institution and the European Union as a political process.
Ces nouveaux développements sont importants pour l’Union européenne dans son rôle de coprésidente de la Conférence des donateurs de Tokyo.
These new developments are important for the European Union in its role as a co-chair of the Tokyo Donor Conference.
Il est plus que souhaitable que l'Union européenne, dans son rôle de coordinatrice, participe à l'amélioration de la situation dans les États membres individuels.
It is more than desirable for the Union, through its coordinating role, to contribute towards improving the situation in the individual Member States.
Plus que jamais, il me semble que la conférence européenne, dans son rôle de forum pour cette perspective globale, est essentielle. Je trouve que nous devons y revenir.
More than ever it seems that the European Conference is essential, in its role as a forum for producing this overview, and I feel we must return to this.
L'Union européenne doit dès lors poursuivre une politique proactive pour pouvoir maintenir et renforcer l'industrie européenne dans son rôle moteur de croissance économique.
The Union must therefore maintain a proactive policy in order to sustain and strengthen European industry as the driving force of economic growth.
Aucun autre pays ou organisation internationale ne se substituera à l’Union européenne dans son rôle historique consistant à garantir la démocratie, la paix et le bien-être social sur la base du respect de la diversité dans cette région du continent.
No other country or international organisation will replace the European Union in its historic role of guaranteeing democracy, peace and social welfare, based on respect for diversity, in this part of the continent.