Nous sommes là aussi, M. Rothley l'a dit, pour maintenir et développer la création culturelle européenne dans sa diversité.
It is also our job, as Mr Rothley said, to maintain and develop cultural creation in Europe in all its diversity.
Je voudrais souligner une fois de plus que la culture européenne dans sa diversité est évidemment notre principale préoccupation ; nous devons la faire connaître au-delà des frontières et la transmettre à tout un chacun.
At the same time, I should like to reemphasise that the primary concern of every one of us is of course European culture in all its diversity, as is the need to make it visible beyond our national borders and to portray it universally.
Par la participation de ressortissants de différents États membres à ces programmes, les jeunes découvre la réalité européenne dans sa diversité sociale et culturelle et s'ouvrent à de nouveaux environnements, ce qui augmente sensiblement l'envie d'apprendre une langue étrangère.
By contributing to programmes with participants from various Member States, young people discover the real Europe in its social and cultural diversity and become alert to new surroundings, something which greatly increases the incentive to learn a foreign language.