On en revient un peu à la question du poids de l’Union européenne dans les institutions internationales.
This brings us back somewhat to the issue of the influence of the EU in the international institutions.
Nous devons nous attaquer à la perte de confiance de l'opinion publique européenne dans les institutions européennes.
We must restore the public' s lost confidence in the European institutions.
Le Parlement peut certainement apprendre quelque chose et améliorer son fonctionnement, et nous espérons que par ce processus nous parviendrons à regagner la confiance de la population européenne dans les institutions communautaires.
Parliament certainly still has something to learn too and there is room for improvement in its own procedures. We hope that in general with this process we will manage to restore European public confidence in the European institutions.
Pour inspirer confiance aux citoyens des États membres de l'Union européenne dans les institutions européennes, il ne suffit pas simplement de les informer des stratégies et des actions, information qui fait d'ailleurs souvent défaut.
Building the confidence of the citizens of the EU Member States in the European institutions means not just being aware of their strategies and actions, which is often lacking.