La population cubaine se réjouirait-elle si l'Union européenne décidait de mettre un terme à ses engagements à Cuba?
Would the people of Cuba be happy if the European Union were to cease its involvement in Cuba?
La marge financière nécessaire à cette fin pourrait être dégagée si l'Union européenne décidait de relever le plafond des ressources propres issues du PIB.
The financial room for manoeuvre needed to do so can be created within the framework of European Union decisions, namely by setting the use of own resources from gross domestic product at a higher level.
Si l'Union européenne décidait unilatéralement de passer à ce régime juridique, elle introduirait une distorsion de concurrence entre l'Union européenne et les pays tiers.
If the European Union unilaterally decided to transfer to this legal system, it would introduce distorted competition between the European Union and third countries.
Rappelons que si la Commission européenne décidait de les soutenir, le financement de nouvelles entités qui pourraient être établies par la communauté internationale serait assuré par une couverture du budget du premier pilier, alors que la consultation du Parlement européen n' est pas envisagée.
Let us remember that if the European Commission decided to support them, any new bodies which might be set up by the international community would be guaranteed funding from the first pillar budget, without any need to even consider consulting the European Parliament.