L'instabilité que nous connaissons aujourd'hui est une justification supplémentaire pour doter l'Union européenne d'un cadre juridique et institutionnel rénové.
The instability we are currently experiencing is an additional justification for giving the European Union a new legal and institutional framework.
Doter l'Union européenne d'un cadre géographique et politique apparaît comme une condition essentielle pour permettre la réappropriation de l'Europe par les peuples.
Providing the European Union with a geographical and political framework would appear to be a prerequisite for allowing the people to take back Europe for themselves.
Il y a presque trois ans, à Tampere, le Conseil européen a adopté un programme destiné à harmoniser les politiques d'asile et à doter l'Union européenne d'un cadre commun pour les politiques d'immigration.
Nearly three years ago, in Tampere, the European Council adopted a programme to harmonise asylum policies and to provide the European Union with a common framework for immigration policies.
Je ne peux pas être plus long, mais je tiens à souligner qu'au mois de mars, nous essaierons de doter l'Union européenne d'un cadre juridique qui sera exemplaire et qui sera aligné, encore une fois, sur les normes les plus exigeantes en matière de protection de l'enfance.
I cannot go on any longer, but I would stress that in March, we will attempt to give the European Union an exemplary legal framework in accordance with the most stringent standards of child protection.