La Banque européenne d’investissement doit également participer au financement.
The European Investment Bank should also participate in financing.
La Banque européenne d’investissement doit également être couverte par les règles.
The European Investment Bank too needs to be covered by the rules.
La Banque européenne d'investissement doit être encore plus active dans ces domaines clés.
The European Investment Bank should be even more active in these key areas.
Il semble que chacun sache maintenant ce que la Banque européenne d'investissement doit faire.
It seems that now everyone knows what the European Investment Bank must do.
La Banque européenne d'investissement doit produire davantage de résultats, des résultats meilleurs, et ce plus rapidement.
The European Investment Bank needs to deliver more, better, faster results.
Et la Banque européenne d'investissement doit prêter aux institutions de microfinance bien plus qu'elle ne le fait à présent.
And the European Investment Bank must lend a lot more than it does at present to microcredit institutions.
Pour cette raison, très concrètement, la Banque européenne d'investissement doit libérer le crédit et exploiter au maximum ses fonctions de levier et son potentiel.
For that reason, quite specifically, the European Investment Bank must release credit and exploit its leverage functions and potential to the maximum extent.
La résolution, que tous les groupes politiques soutiennent, mentionne également que la Banque européenne d’investissement doit remplir une fonction plus prééminente.
The resolution, which is supported by all the political groups, also makes it plain that the European Investment Bank must play a higher-profile role.
À cette fin, la Banque européenne d’investissement doit améliorer ses procédures administratives ainsi que l’accès pour les partenaires financiers locaux et les PME.
To this end, the European Investment Bank must improve its administrative procedures and increase access for local funding partners and SMEs.
Nous estimons que les États membres devraient garantir leur part du prêt d’un milliard d’euros que la Banque européenne d’investissement doit accorder aux pays touchés.
We believe that the EU Member States should guarantee their share of the one billion euro loan that the European Investment Bank is to offer to the countries affected.
À un autre égard, cependant, la situation économique actuelle en Europe implique que la Banque européenne d'investissement doit se lancer dans une vaste révision de sa mission.
In another respect, however, the current economic situation in Europe means that the European Investment Bank needs to carry out a wide-ranging review of its mission.
Il est évident que la Banque européenne d'investissement doit intensifier ses opérations dans ces pays pour les aider à remplir le plus rapidement possible les conditions de l'adhésion.
Clearly, the European Investment Bank must step up its work in these countries to assist them in fulfilling the conditions of membership as quickly as possible.
La Banque européenne d'investissement doit, en cas de besoin, être recapitalisée afin de pouvoir soutenir la restructuration du secteur et de ses milliers de sous-traitants, essentiellement des PME.
Where necessary the European Investment Bank must be recapitalised so as to be able to aid the restructuring of the sector and its thousands of subcontractors, which are essentially SMEs.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la Banque européenne d’investissement doit et devrait collaborer étroitement avec la Banque centrale européenne et la Commission européenne, mais, parallèlement, il faut que ses priorités soient claires.
Mr President, ladies and gentlemen, the European Investment Bank must and should cooperate closely with the European Central Bank and the European Commission, but at the same time its priorities need to be clear.
En ces temps de crise, nous devons adhérer à ces objectifs, et la Banque européenne d' investissement doit en outre être renforcée plus que jamais pour pouvoir s' acquitter de sa mission d' aide à la réalisation d' investissements publics dans le secteur de l' infrastructure.
In these times of crisis we must hold fast to this, and the European Investment Bank, too, must be strengthened even more than previously in its task of helping public investments towards breakthroughs in the area of infrastructure.
Si nous voulons que l’économie européenne se développe, la Banque européenne d’investissement doit intensifier son soutien au secteur des PME, au secteur de l’économie sociale et à ce que l’on appelle les services de proximité, qui revêtent une importance particulière du point de vue démographique.
If the European economy is to develop, then the European Investment Bank must step up its support for the SME sector, for the social economy sector and for what are known as local services, as this is particularly important from a demographic point of view.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.