News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“européenne d'entraide” in English
11 examplesIl existe en outre une multitude d'autres instruments, comme la Convention européenne d'entraide judiciaire de 1959 et la convention CE de 2000 y afférente.
Alongside this, there are a multitude of other instruments, including the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters of 1959 and the EU Convention of 2000 on the same topic.
Les informations sur les condamnations pénales circulent entre les États membres selon les mécanismes de la convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale de 1959, mais ces mécanismes présentent de sérieuses failles.
Information on criminal convictions circulates between Member States under the mechanisms of the European Convention on Mutual Assistance on Criminal Matters of 1959, but there are serious difficulties with that mechanism.
Au contraire, elle vise à consolider des mécanismes très anciens qui ont été testés et éprouvés, tels que ceux prévus par la convention européenne d' entraide judiciaire en matière pénale de 1959 du Conseil de l'Europe et le traité Benelux.
Instead it aims at building on tried and tested mechanisms that have been in place for a very long time, such as the ones foreseen by the Council of Europe Convention on mutual assistance of 1959 and the Benelux Treaty.
Pour lutter contre elle, ils avaient demandé notamment la révision de la convention européenne d'entraide judiciaire et préconisé une série de mesures pratiques, comme la possibilité pour tout juge européen de s'adresser directement à tout autre juge européen.
To combat this, they notably asked for a review of the European Convention on mutual assistance in criminal matters, and recommended a series of practical measures such as allowing European judges to directly address judges from other European countries.
La convention et l'action commune ne font que mettre à jour la convention européenne d'entraide judiciaire de 1959 et un accord similaire conclu au sein du Benelux en 1962, qui doivent être réactualisés en les reliant à l'accord de Schengen et en les adaptant aux techniques actuelles.
The Convention and the joint action are only a continuation of the 1959 European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters and a similar Benelux Treaty of 1962, which is to be updated by a link with the Schengen Agreement and adaptation to modern systems.
Pour ce qui est de l'interception des télécommunications à des fins d'enquêtes judiciaires, la Commission croit que les règles relatives à l'interception définies dans la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale constituent, au stade actuel, une approche équilibrée.
As far as the interception of telecommunications for criminal investigation purposes is concerned, the Commission believes that the interception rules in the EU Convention on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters constitute, at the current stage, a balanced approach.
Avant l’entrée en vigueur de cette convention, les États membres peuvent recourir à la convention européenne d’entraide judiciaire en matière pénale du Conseil de l’Europe, de 1959, ainsi qu’à la recommandation n° (85) 10 sur les commissions rogatoires pour la surveillance des télécommunications.
Until such time as this Convention enters into force, Member States can have recourse to the 1959 Council of Europe Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters and to Council of Europe Recommendation (85)10 concerning letters rogatory for the interception of telecommunications.
Expressions with “européenne d'entraide”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
