Il y a deux points de litige importants qui empêchent l'Union européenne d'adopter une position commune sur cette question.
There are two important controversial points preventing the European Union from reaching a united stance on this.
Premièrement : la seule manière pour l' Union européenne d' adopter une position offensive dans ces négociations consiste à mettre sur la table sa véritable réalité agricole.
Firstly, the only way that the European Union can maintain a fighting stance in these negotiations is to lay the truth about the state of its agriculture on the table.
Monsieur le Président, pour conclure, le Parlement européen demande à la Commission européenne d'adopter une position résolue et j'espère qu'elle comprendra cela comme un soutien.
Finally, the European Parliament is asking the European Commission to adopt an assertive stance, and I hope that the latter will interpret this as a shot in the arm.
Nul règle du traité ne contraint actuellement les pays membres de l’Union européenne d’adopter une position commune avant d’aborder les délibérations et les votes décisifs du Conseil de sécurité.
There is currently no provision in the Treaty to force the Member States of the European Union to adopt a common position before entering into debate and seeking the decisive votes in the Security Council.
Je demande au Parlement européen, au Conseil et à la Commission européenne d'adopter une position claire afin de rejeter cette mesure à caractère racial et de demander son annulation par le gouvernement italien.
I request the European Parliament, Council and the European Commission to adopt a clear action to reject this measure of a racial nature and request its annulment by the Italian Government.
(RO) Je voudrais tout d'abord insister sur la nécessité pour l'Union européenne d'adopter une position claire et unifiée sur la question de la biodiversité en perspective de la 10e conférence des parties qui se tiendra à Nagoya.
(RO) I would like to begin by emphasising that it is absolutely imperative for the European Union to adopt a clear, united position on the issue of biodiversity for the COP 10 meeting in Nagoya.