On oublie souvent que l'Union européenne constitue le meilleur exemple de résolution de conflit dans l'histoire du monde.
It is often forgotten, that the European Union is the best example in the history of the world of conflict resolution.
Le soutien dont bénéficie l'idée européenne au sein de la population européenne constitue le meilleur garant de l'avenir européen.
The support of European citizens for the idea of Europe is the strongest guarantee of Europe's future.
Le fait que l'Union européenne constitue le meilleur exemple de l'histoire du monde en matière de résolution de conflit renforce encore cette position.
Given that the European Union is the best example in the history of the world of conflict resolution, that strengthens our position to bring it about.
Nous pensons bien sûr qu'il faut combattre le racisme et la xénophobie mais doutons, comme nous l'avons dit, que l'Union européenne constitue le meilleur forum pour ce type d'activité.
Of course we agree that we should combat racism and xenophobia, but query whether the EU is the best forum for this type of activity.
C'est une approche largement biaisée, car en réalité les deux questions n'en font qu'une : reconnaître aux parlements nationaux un rôle éminent à l'intérieur de l'architecture européenne constitue le meilleur moyen de réconcilier l'Union avec ses citoyens.
It is a largely biased approach, since in reality the two questions are just one: recognising a prominent role for national parliaments within the architecture of Europe is the best way to reconcile the Union with its citizens.