L'agriculture européenne constitue l'une des clés de voûte de l'Union européenne, de notre culture commune et de notre espace de vie.
European agriculture is one of the main foundations of the European Union, our shared culture and our living space.
(CS) Mesdames et Messieurs, la diversité linguistique et culturelle de l'Union européenne constitue l'une de ses valeurs communes clés.
(CS) Ladies and gentlemen, one of the key common values of the European Union is its linguistic and cultural diversity.
Le 7e programme-cadre pour la recherche de la Communauté européenne constitue l'une des mesures communautaires majeures destinées à mettre en œuvre la stratégie de Lisbonne et à améliorer la compétitivité européenne.
The European Community's Seventh Research Framework Programme is one of the most important of the Community's measures to implement the Lisbon Strategy and improve European competitiveness.
.- Le rapport Lagendijk soutient "le sens de la déclaration commune de Thessalonique de juin 2003la préparation des pays de l’Europe du Sud-Est à leur future intégration européenne constitue l’une des priorités majeures de l’Union européenne".
.– The Lagendijk report supports the general direction of the Thessaloniki Joint Declaration of June 2003, to the effect that, ‘the preparation of the countries of South-East Europe for their future integration into the European structures is a major priority of the European Union.’