L'Union européenne, conjointement avec d'autres acteurs et donateurs, entend jouer un rôle important pour y parvenir.
The European Union, along with other major donors and actors, expects to play a major role in achieving this.
L'Union européenne, conjointement avec toute autre initiative, doit intervenir avec vigueur et s'impliquer avec détermination dans cette voie.
The European Union must be proactive and move effectively in this direction, quite apart from any other initiatives which it takes.
(HU) Le 1er mai, cela fera cinq ans que nous sommes membres de l'Union européenne, conjointement avec plusieurs autres pays d'Europe centrale et orientale.
(HU) On 1 May it will be five years since we became members of the European Union, together with numerous other Central and Eastern European countries.
Le rapport insiste pour que la Banque centrale européenne, conjointement avec les autorités compétentes, effectue un contrôle rigoureux du marché européen de la monnaie électronique.
The report stresses that the European Central Bank together with the competent authorities should keep a close watch on the electronic money market in Europe.
- Monsieur le Président, je me réjouis de la nouvelle approche de la Commission pour examiner la recherche européenne conjointement avec ce qui se passe dans le domaine de l’innovation.
– Mr President, I welcome the Commission's new approach in examining European research in conjunction with what is happening in innovation.
Je voudrais faire remarquer que la législation des États membres de l'Union européenne, conjointement avec une législation unificatrice, apporte toutes les garanties nécessaires aux investisseurs des pays tiers.
I would point out that the legislation of the Member States of the Union, in conjunction with unifying legislation, provide every guarantee needed for third country investors.
J'approuve le raisonnement sur lequel le rapport repose et j'estime que nous devrions - l'Union européenne conjointement avec les États membres - essayer de trouver une solution appropriée aux problèmes soulevés, et cela le plus rapidement possible.
I endorse the reasoning on which the report is based and I believe that we, the European Union acting together with the Member States, ought to try to find an appropriate solution to the problems raised, as quickly as possible.
Je voudrais en particulier assurer les infirmières bulgares et leurs familles que la Commission européenne, conjointement avec le président du Conseil et les États membres, fera tout ce qui est en son pouvoir pour sauvegarder leur droit à la vie et à la liberté.
In particular, I would like to assure the Bulgarian nurses and their families that the European Commission, in conjunction with the President of the Council and the Member States, will do everything possible to safeguard their right to life and freedom.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.