Je suis heureuse que M. Monti soit favorable à l'idée d'une cour européenne compétente en matière de concurrence.
I am delighted that Mr Monti is well disposed towards a European competition court.
Le Conseil peut-il fournir des informations sur la création éventuelle d'une Agence européenne compétente en matière de sécurité de l'aviation civile?
What information can the Council provide on the possible creation of a European agency responsible for safety in civil aviation?
Dans le domaine des transports aériens, des débats très intenses ont eu lieu, afin d'autoriser la Commission à engager des négociations portant création d'une organisation européenne compétente en matière de sécurité de l'aviation civile.
In the area of air transport, extremely intense discussions have taken place with the aim of authorizing the Commission to commence negotiations regarding the creation of a European organization with authority over civil aviation security.
En décembre 1996, la Commission européenne présentait une recommandation en vue d'une décision du Conseil autorisant la Commission à entreprendre des négociations pour la création d'une agence européenne compétente en matière de sécurité dans le domaine de l'aviation civile.
In December 1996 the European Commission made a recommendation for a Council decision authorizing the Commission to start negotiations on establishing a European Aviation Safety Authority.