Seule une solution européenne commune sera acceptable.
Only a common European solution will be acceptable.
Nous savons tous que l'instauration d'une défense européenne commune sera très onéreuse.
We all know that a common European defence would cost a fair amount of money.
J’espère fermement qu’après que le Conseil de Luxembourg aura approuvé cette approche européenne globale vis-à-vis de l’immigration, la même approche européenne commune sera aussi entérinée au plus haut niveau politique par le Conseil européen de Lahti.
I strongly hope that after the Council in Luxembourg has endorsed this global European approach towards migration, the same European common approach will also be approved at the highest political level by the European Council in Lahti.
Il est probable que cette évolution s’avère plus efficace dans la formation du caractère de l’UE que toute initiative conjointe précédente, car c’est sur la mise en place de cette Union régie par l’État de droit qu’une communauté européenne commune sera fondée.
It is probable that these developments will do more to shape the EU’s character than any previous joint initiative, for it is on the realisation of this Union governed by the rule of law that a common European community will be founded.