La politique européenne commune de l’énergie, tout en maintenant bien sûr la souveraineté des États membres, doit néanmoins revêtir une nouvelle dimension.
The common European energy policy, while of course retaining the sovereignty of the individual Member States, must nevertheless be a new quantity.
Au vu de la récente crise qui a touché l’Ukraine et la Russie et des déclarations faites à Hampton Court, j’insiste sur la nécessité absolue d’une politique européenne commune de l’énergie.
Bearing in mind the recently arisen crisis involving Ukraine and Russia and the declarations made at Hampton Court, I stress that we undoubtedly need a common European energy policy.
Le but consiste en une politique européenne commune de l'énergie qui assurera notre sécurité d'approvisionnement, tout en maintenant la compétitivité de l'Europe et en protégeant nos objectifs environnementaux.
The goal is a common European energy policy that will ensure our security of supply, while maintaining Europe's competitiveness and safeguarding our environmental objectives.
Le deuxième point concerne l'élaboration d'une politique de solidarité européenne, telle que la politique européenne commune de l'énergie, qui prouvera que l'Europe s'est unifiée profondément et de manière irréversible depuis l'année historique de 1989.
The second point is establishing a policy of European solidarity, such as the common European energy policy, which will prove that Europe has profoundly and irreversibly united since the historic year of 1989.
Avant tout, je tiens à dire que l'auteur du rapport a tout à fait raison de dire que le point le plus important, y compris en ce qui concerne l'avenir des énergies renouvelables en Europe, réside dans l'instauration d'une politique européenne commune de l'énergie.
First of all, the author of the report is right to say that the most important issue, also as regards the future of renewable energy in Europe, is to develop a common European energy policy.
La politique européenne commune de l'énergie comportera des plans d'action ambitieux pour les énergies renouvelables aux niveaux européen et national, ainsi qu'un système de contrôle de la mise en œuvre de ces plans qui réduiront notre dépendance énergétique à l'égard de pays tiers.
Ambitious action plans on renewable energy at European and national level as well as monitoring of their implementation will be included in the Common European Energy Policy and reduce dependency on energy supplies from third countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.