Nous voulons une Commission composée d’une variété de personnes et non pas juste une Commission regroupant des représentants de tous les pays de l’Union européenne, comme le stipule le Traité.
We want a Commission that is made up of a diverse range of people and not just one with people from all of the countries in the European Union, as the Treaty stipulates.
Voilà un élément que nous devrions affirmer sans ambages. Nous ne devrions pas permettre que la situation au Belarus entraîne un arrêt de l’approvisionnement en énergie de l’Union européenne, comme le stipule le contrat.
This, I think, is something we should make clear, and we should not allow the situation in Belarus to result in energy not being supplied to the European Union as contractually agreed.
L'eau n'est pas une ressource naturelle de l'Union européenne comme le stipule le point D des considérants, mais bien une ressource naturelle à la disposition exclusive des peuples des pays sur le territoire desquels elle se trouve.
Water is not a natural resource belonging to the European Union, as suggested in recital D, but rather a natural resource at the sole disposal of the people of those countries on whose territory it is found.
En effet, il s'agit d'une des valeurs de base qui sous-tend l'Union européenne, comme le stipule l'article 11, paragraphe 2, de la Charte des droits fondamentaux, qui fait explicitement référence à la défense du pluralisme des médias.
Indeed it is one of the core values underlying the European Union, as enshrined in Article 11(2) of the Charter of Fundamental Rights, which refers explicitly to protecting the pluralism of the media.
Monsieur le Président, cela est à mon avis inadmissible car si nous interdisons ces substances et leur commercialisation au sein de l' Union européenne, comme le stipule cet accord, il serait illicite que l'Union européenne puisse les envoyer vers un autre État membre.
Mr President, this is not acceptable to me, since if we ban these substances and their marketing within the European Union, as the agreement says, it would not be legal to be able to send them, within the European Union, to another Member State.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.