Le Conseil européen devrait se borner à donner des orientations générales à la politique européenne, comme le prévoit le Traité.
The European Council should restrict itself to giving general guidelines on European policy, as laid down in the Treaty.
L'initiative citoyenne, qui donne à un million d'Européens le droit de proposer une initiative législative, intègre le concept de démocratie participative au sein de l'Union européenne, comme le prévoit, du reste, le traité de Lisbonne.
The citizens' initiative, which gives a million Europeans the right to propose legislative initiatives, incorporates the concept of participative democracy into the European Union, which is actually stipulated in the Treaty of Lisbon.
La prévention et la réduction de la pauvreté féminine représentent une composante essentielle du principe fondamental de solidarité sociale auquel est tenue l'Union européenne, comme le prévoit l'article 3 du traité sur l'Union européenne.
Preventing and reducing women's poverty is an important component of the fundamental principle of social solidarity to which the EU is committed by Article 3 of the Treaty on EU.