Alors qu'un consensus semble se dégager sur le découplage, j'ai des doutes quant aux implications à long terme pour une agriculture européenne centrée sur le commerce.
While there appears to be some consensus emerging on decoupling, I have reservations about the long-term implications for a commercially focused EU agriculture.
Dans ce contexte, je pense que les incidents que l'Italie a connus à Lampedusa soulignent la nécessité de mettre au point une politique de migration européenne centrée sur les domaines suivants.
In this context, I believe that the incidents which Italy has encountered in Lampedusa highlight the need to devise an EU migration policy focused on the following areas.
Avec une stratégie européenne centrée sur des emplois de qualité et une économie intelligente, ce déficit de connaissances est une machine à marginaliser une frange toujours plus grande de la population!
With a European strategy focused on quality jobs and a smart economy, this knowledge gap is something that will marginalise an ever-greater section of the population.
Le deuxième problème est que le rapport souligne de façon explicite le besoin de renforcer les capacités militaires, malgré la démarche européenne centrée sur une approche civile de la prévention des conflits.
The second problem is that the report explicitly highlights the need to build up military capabilities, despite the European concentration on civil approaches to conflict prevention.