Les régions qui présentent un niveau inférieur à la moyenne de l'Union européenne, avec ou sans élargissement, ne peuvent pas se passer de ces fonds.
The regions which are at a lower level than the European Union average cannot do without these funds, with or without enlargement.
Je suis convaincu que dès aujourd'hui, nous assisterons aux premiers pas importants sur la voie d'une solution européenne, avec ou sans le Fonds monétaire international.
I am certain that, already today, we will see the first important step towards a European solution, with or without the International Monetary Fund.
Elle ne dispose pas non plus de données sur la quantité totale des médicaments qui sont fournis par Internet au sein et hors de l’Union européenne, avec ou sans ordonnance électronique.
Nor does it have figures for the total quantity of medicines supplied through the Internet within the European Union and beyond its borders, with or without an electronic prescription.
Il semblerait en fait qu'elle existe dans tous les pays de l'Union européenne, avec ou sans taureaux. Pour rappel, à tout hasard, les corridas étaient représentées sur les fresques des palais minoens antiques, qui existent depuis des milliers d'années et sont antérieurs à l'Espagne moderne.
It would appear in fact to exist in all the countries of the European Union, regardless of whether or not there are bulls, and to remind you, in all events, that bull fights were depicted on frescos in the old Minoan palaces which have existed for thousands of years, before modern Spain.