.L’accord de pêche de l’Union européenne avec le Maroc a pris fin en 1999.
.– The EU fishing agreement with Morocco ended in 1999.
La commission REX s'est donc prononcée en faveur de l'accord d'association de l'Union européenne avec le Maroc.
With all this in mind the Committee on External Economic Relations has given its approval with an opinion in favour of the association agreement between the European Union and Morocco.
En 1995, mon groupe prétendait que l'accord de pêche avec le Maroc devait être intégré dans le contexte de l'accord d'association européenne avec le Maroc.
In 1995 my group maintained that the fisheries agreement with Morocco should be included as part of the text of the European association agreement with Morocco.
En utilisant des moyens de contrôle de bateaux dans le détroit, l'Union européenne, avec le Maroc, mettrait fin à cette perte de vies humaines qui se chiffre déjà à plus d'un millier et dont nous sommes responsables.
The European Union, together with Morocco, and employing control measures for ships in the Straits, would thereby prevent these losses of human lives which now number more than a thousand, and which are our responsibility.
Les bonnes relations qu'entretient l'Union européenne avec le Maroc devraient être utilisées afin de permettre le déblocage de la situation et l'application du plan de paix des Nations unies qui prévoit l'autodétermination du peuple sahraoui.
The good relations that the European Union enjoys with Morocco should be used to break the deadlock in this situation and to apply the United Nations' peace plan which provides for the self-determination of the Western Saharan people.
Monsieur le Président, invoquant le principe d'égalité, certains s'opposent à l'accord de l'Union européenne avec le Maroc: c'est un argument qui n'a aucune valeur, l'UE souscrivant également des accords de ce type avec d'autres États méditerranéens.
Mr President, with regard to the European Union's desired agreement with Morocco, some people have been advancing the equality argument, saying that we must conclude the agreement because the EU is concluding the same type of agreement with other Mediterranean coastal states.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.