L'accord de partenariat et de coopération et l'accord intérimaire qui ont été signés par l'Union européenne avec la Biélorussie ne seront, quant à eux, ratifiés que lorsque votre Assemblée aura émis un avis conforme, pour le premier, et un avis simple, pour le second.
The partnership and cooperation agreement and the interim agreement signed by the European Union with Belarus will only be ratified when the House has issued a concurring opinion for the former and a simple assent for the latter.
Toutefois, les relations de l'Union européenne avec la Biélorussie dépendent de deux questions délicates: j'admets ce qu'un des orateurs faisait remarquer, c'est-à-dire qu'un des éléments nous permettant de travailler en Biélorussie est la collaboration avec la Russie.
However, European Union relations with Belarus depend on two delicate matters. I admit, as one speaker pointed out, that an element concerning working in Belarus is that it also means operating in cooperation with Russia.