Quant à la question plus générale soulevée par le député, alors même que nous sommes rassemblés en ce Parlement se déroule le sommet de l’Union européenne avec l’Inde.
On the more general question that he raises, as we meet today in this Parliament, the European Union Summit with India is taking place.
- L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0256/2006) de M. Karim, au nom de la commission du commerce international, sur les relations économiques et commerciales de l’Union européenne avec l’Inde (2006/2034(INI)).
– The next item is the report by Mr Sajjad Karim, on behalf of the Committee on International Trade, on the EU's economic and trade relations with India [2006/2034(INI)], (A6-0256/2006).
Je crois que ceci devrait être inscrit à l'ordre du jour de Copenhague, mais également à celui du sommet de l'Union européenne avec l'Inde, qui va bientôt avoir lieu, ainsi qu'à ceux des sommets organisés avec les pays touchés.
I believe this should be put on the agenda for Copenhagen, but it should also be put on the agenda for the forthcoming European Union summit with India and other summits with the countries affected.
par écrit. - (RO) L'Inde était le 17e partenaire commercial de l'Union européenne en 2000 et le neuvième en 2007, et entre 2000 et 2006, les échanges de marchandises de l'Union européenne avec l'Inde ont augmenté d'environ 80 %.
India was the European Union's 17th most important trading partner in 2000 and ranked 9th in 2007, while between 2000 and 2006 EU trade in goods with India grew by around 80%.
La Commission estime qu'une prise de position sur ce problème doit prendre en compte la sensibilité extrême de la situation aujourd'hui, surtout dans la perspective du prochain sommet de l'Union européenne avec l'Inde où il sera certainement question du Cachemire.
The Commission believes that a stand on the issue should take the present extreme sensitivity of the situation into account, especially with a view to the upcoming EU summit with India, where Kashmir will certainly be discussed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.